Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: biały proszek
Biały proszek
, połyskliwe płytki lub krystaliczne kawałki White powder
, shining plates or crystalline fragments Biały proszek
, połyskliwe płytki lub krystaliczne kawałki White powder
, shining plates or crystalline fragments
Białe, bezwonne, krystaliczne granulki lub biały do prawie
białego proszek
, lekko higroskopijny
White, odourless crystalline granules or white to nearly
white powder
, slightly hygroscopic
Białe, bezwonne, krystaliczne granulki lub biały do prawie
białego proszek
, lekko higroskopijny
White, odourless crystalline granules or white to nearly
white powder
, slightly hygroscopic
Białe, bezwonne, krystaliczne granulki lub biały do prawie
białego proszek
; lekko higroskopijne
White, odourless crystalline granules or white to nearly
white powder
, slightly hygroscopic
Białe, bezwonne, krystaliczne granulki lub biały do prawie
białego proszek
; lekko higroskopijne
White, odourless crystalline granules or white to nearly
white powder
, slightly hygroscopic Biały proszek
kopolimeru dimetakrylanu-1,2-etanodiolu metakrylanu metylu, o wielkości cząstek nie większej niż 18 μm, nierozpuszczalny w wodzie White powder
of 1,2-ethanediol dimethacrylate-methyl methacrylate copolymer of a particle size of not more than 18 μm, insoluble in water Biały proszek
kopolimeru dimetakrylanu-1,2-etanodiolu metakrylanu metylu, o wielkości cząstek nie większej niż 18 μm, nierozpuszczalny w wodzie White powder
of 1,2-ethanediol dimethacrylate-methyl methacrylate copolymer of a particle size of not more than 18 μm, insoluble in water Biały proszek
kopolimeru dimetakrylanu-1,2-etanodiolu metakrylanu metylu, o wielkości cząstek nie większej niż 18 μm, nierozpuszczalny w wodzie White powder
of 1,2-ethanediol dimethacrylate-methyl methacrylate copolymer of a particle size of not more than 18 μm, insoluble in water Biały proszek
kopolimeru dimetakrylanu-1,2-etanodiolu metakrylanu metylu, o wielkości cząstek nie większej niż 18 μm, nierozpuszczalny w wodzie White powder
of 1,2-ethanediol dimethacrylate-methyl methacrylate copolymer of a particle size of not more than 18 μm, insoluble in water Biały proszek
kopolimeru dimetakrylanu-1,2-etanodiolu metakrylanu metylu, o wielkości cząstek nie większej niż 18 μm, nierozpuszczalny w wodzie White powder
of 1,2-ethanediol dimethacrylate-methyl methacrylate copolymer of a particle size of not more than 18 μm, insoluble in water Biały proszek
kopolimeru dimetakrylanu-1,2-etanodiolu metakrylanu metylu, o wielkości cząstek nie większej niż 18 μm, nierozpuszczalny w wodzie White powder
of 1,2-ethanediol dimethacrylate-methyl methacrylate copolymer of a particle size of not more than 18 μm, insoluble in water Biały proszek
kopolimeru dimetakrylanu-1,2-etanodiolu metakrylanu metylu, o wielkości cząstek nie większej niż 18 μm, nierozpuszczalny w wodzie White powder
of 1,2-ethanediol dimethacrylate-methyl methacrylate copolymer of a particle size of not more than 18 μm, insoluble in water Biały proszek
kopolimeru dimetakrylanu-1,2-etanodiolu metakrylanu metylu, o wielkości cząstek nie większej niż 18 μm, nierozpuszczalny w wodzie White powder
of 1,2-ethanediol dimethacrylate-methyl methacrylate copolymer of a particle size of not more than 18 μm, insoluble in water Biały proszek
kopolimeru dimetakrylanu-1,2-etanodiolu metakrylanu metylu, o wielkości cząstek nie większej niż 18 μm, nierozpuszczalny w wodzie White powder
of 1,2-ethanediol dimethacrylate-methyl methacrylate copolymer of a particle size of not more than 18 μm, insoluble in water Biały proszek
kopolimeru dimetakrylanu-1,2-etanodiolu metakrylanu metylu, o wielkości cząstek nie większej niż 18 μm, nierozpuszczalny w wodzie White powder
of 1,2-ethanediol dimethacrylate-methyl methacrylate copolymer of a particle size of not more than 18 μm, insoluble in water Biały proszek
bardzo łatwo rozpływający się pod wpływem wilgoci w powietrzu. White
, very deliquescent powder
. Biały proszek
bardzo łatwo rozpływający się pod wpływem wilgoci w powietrzu. White
, very deliquescent powder
.
Mieszanina
białego proszku
zawierająca:
Mixed
white powder
containing by weight:
Mieszanina
białego proszku
zawierająca:
Mixed
white powder
containing by weight:
Mieszanina
białego proszku
zawierająca:
Mixed
white powder
containing by weight:
Mieszanina
białego proszku
zawierająca:
Mixed
white powder
containing by weight:
Mieszanina
białego proszku
zawierająca:
Mixed
white powder
containing by weight:
Mieszanina
białego proszku
zawierająca:
Mixed
white powder
containing by weight:
Tlenek glinu jest
białym proszkiem
głównie wykorzystywanym w piecach do wytapiania przy produkcji aluminium.
Alumina is a
white powder
principally used in smelters to produce aluminium.
Tlenek glinu jest
białym proszkiem
głównie wykorzystywanym w piecach do wytapiania przy produkcji aluminium.
Alumina is a
white powder
principally used in smelters to produce aluminium. Biały proszek
krystaliczny niewykazujący żadnych zmian koloru po ogrzewaniu przez 90 minut w temperaturze 105 oC White
crystalline powder
showing no change in colour after heating for 90 minutes at 105 oC Biały proszek
krystaliczny niewykazujący żadnych zmian koloru po ogrzewaniu przez 90 minut w temperaturze 105 oC White
crystalline powder
showing no change in colour after heating for 90 minutes at 105 oC
Drobny,
biały proszek
krystaliczny niewykazujący żadnej zmiany koloru po ogrzewaniu przez 90 minut w temperaturze 105 oC
Fine
white
crystalline powder
not showing any change in colour after heating at 105 oC for 90 minutes
Drobny,
biały proszek
krystaliczny niewykazujący żadnej zmiany koloru po ogrzewaniu przez 90 minut w temperaturze 105 oC
Fine
white
crystalline powder
not showing any change in colour after heating at 105 oC for 90 minutes
Melamina jest
białym proszkiem
krystalicznym uzyskiwanym z mocznika.
Melamine is a
white
crystalline powder
obtained from urea.
Melamina jest
białym proszkiem
krystalicznym uzyskiwanym z mocznika.
Melamine is a
white
crystalline powder
obtained from urea.
Melamina jest
białym proszkiem
krystalicznym uzyskiwanym z mocznika.
Melamine is a
white
crystalline powder
obtained from urea.
Melamina jest
białym proszkiem
krystalicznym uzyskiwanym z mocznika.
Melamine is a
white
crystalline powder
obtained from urea. Biały proszek
, krystaliczny lub amorficzny, bez zapachu i smaku White
crystalline or amorphous, odourless and tasteless powder
Biały proszek
, krystaliczny lub amorficzny, bez zapachu i smaku White
crystalline or amorphous, odourless and tasteless powder
Biały proszek
krystaliczny lub bezpostaciowy, bezwonny i bez smaku White
crystalline or amorphous, odourless and tasteless powder
Biały proszek
krystaliczny lub bezpostaciowy, bezwonny i bez smaku White
crystalline or amorphous, odourless and tasteless powder
Biała substancja krystaliczna lub
biały proszek
krystaliczny, bezwonny lub o delikatnym aromatycznym zapachu, o słodkim smaku, nawet w bardzo dużych rozcieńczeniach.
White crystals or a
white
crystalline powder
, odourless or with a faint, aromatic odour, having a sweet taste, even in very dilute solutions.
Biała substancja krystaliczna lub
biały proszek
krystaliczny, bezwonny lub o delikatnym aromatycznym zapachu, o słodkim smaku, nawet w bardzo dużych rozcieńczeniach.
White crystals or a
white
crystalline powder
, odourless or with a faint, aromatic odour, having a sweet taste, even in very dilute solutions. 
